User talk:Evil Tim

And I think we'll start this again with a clean slate.

Type 69

(also, you shouldn't remove the note that the calibre is 40mm).

I only deleted caliber text where it improperly listed it as 70mm. 70mm is the warhead diameter of the PG-7 antitank grenade round, which is only one of many different sized warheads available. They all have the same cartridge caliber of 40mm, so that is the only proper caliber to list. If I deleted anything that said "40mm" then I did it accidentally.

rocket propelled grenade launcher

This phrase is not used on this site. Acceptable terms include "antitank grenade launcher", "antitank rocket launcher", or "antitank weapon". "Rocket propelled grenade" is what is called a backronym; an incorrect interpretation of a pre-existing acronym. RPG is an acronym for the Russian phrase "Ruchnoy Protivotankovyy Granatomyot" which translates into English as "hand-held antitank grenade launcher". It was later incorrectly translated to English as "rocket propelled grenade", a phrase which itself is incorrect even as a descriptor. The RPG-7 fires grenade rounds that are initially propelled by a gunpowder charge, similar to a recoilless rifle. The rocket motor is a secondary propulsion system that engages after the round is already in flight. Additionaly, saying "RPG launcher" is redundant. The G stands for "granatomyot", a single word for "grenade launcher". Saying "RPG launcher" is akin to saying "PIN number" or "ATM machine".

the Type 69 Main Battle Tank, and I believe there's also a Type 69 landmine. It's no more wrong to call it a "Type 69 RPG" than it is to use the term "M4 Carbine" to describe the M4; it gives the weapon's type, and distinguishes it from the many other things also called M4 (eg the SITES Spectre M4).

Actually it is incorrect because of the Russian language origins of RPG. "Type 69 RPG" would be linguistically similar to "Type 56 AK", "Type 54 TT", and "Type 79 SVD". All of those acronyms mean something specific in Russian and are particular nomenclatures to Russian/Soviet manufactured models. The acronym is meaningless in the Chinese languages and would not be used to name their equipment. RPG is not a general descriptor like "rifle" or "carbine" or "antitank grenade launcher", it's a specific naming scheme used by the Soviet/Russian military. You are correct that just "Type 69", on its own, is incorrect, but only in that it is incomplete and nonspecific. Within the context of this site, it is acceptable because we don't ID tanks and landmines. The distinction is not necessary. "Type 69 RPG" is just plain incorrect.

Really, we should call it the "RPG-7 RPG" since in that case the first RPG is actually in Russian and means something slightly different to the usual Western acronym (it's "handheld anti-tank grenade launcher"), but we don't do that because it's rather redundant; people tend to just assume that the first "RPG" stands for "rocket propelled grenade." Certainly, it's correct to use it as the type of weapon and / or the name of the projectiles it fires.

Nothing about this paragraph is correct. I've already explained how RPG is not a generic descriptor. There is no "usual western acronym", it's just an incorrect interpretation of a Russian language acronym. Yes people assume its meaning, no that does not make it correct. Maybe it's acceptable in casual conversation, but it is not preferred, and is certainly not acceptable in a piece of work striving for technical accuracy, such as this site. And it is most certainly not acceptable for the projectiles, which are not even type classified as "RPG". They are classified as "PG", and that's only in Russian. The Chinese have an entirely different naming system.

--BurtReynoldsMoustache 20:17, 13 April 2011 (CDT)

Hmmm, hold on a second, Burt...while I can agree that calling it the "Type 69 RPG" may be redundant, I am not sure I agree with you that we should disregard the Western meaning of RPG (even if it is an incorrect translation of the Russian acronym). I think Tim has a point on that, and it wasn't clear to me from the forum topic what you were on about. Broadly speaking, "RPG" has become a generic term for rocket-propelled grenade launchers, even though technically, the term "RPG" refers to munitions rather than launchers. You do know that there is a Wikipedia entry for rocket-propelled grenade, right, Burt? -MT2008 23:10, 13 April 2011 (CDT)