| Error creating thumbnail: File missing Join our Discord! |
| If you have been locked out of your account you can request a password reset here. |
Talk:The Battle of Port Arthur (203 kochi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==title in original language?== Please remember that '''IMFDB nomenclature requires that the MOVIE TITLE be the English translated one (with the phonetically written original ...") |
m (WZHBot moved page Talk:Battle of Port Arthur, The (203 kochi) to Talk:The Battle of Port Arthur (203 kochi): Bot: Fixing title according to new titling rule.) |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==title in original language?== | ==title in original language?== | ||
Please remember that '''IMFDB nomenclature requires that the MOVIE TITLE be the English translated one (with the phonetically written original title in parenthesis) following it'''. Unlike IMDB, who wants only the original title in the origin country language, we actually encourage Westerners (more accurately, English language Speakers) to discover and possibly seek out these interesting movies for themselves, thus we want the English translated title for the purposes of the directory listing. Thanks. [[User:MoviePropMaster2008|MoviePropMaster2008]] ([[User talk:MoviePropMaster2008|talk]]) 14:52, 4 September 2014 (EDT) | Please remember that '''IMFDB nomenclature requires that the MOVIE TITLE be the English translated one (with the phonetically written original title in parenthesis) following it'''. Unlike IMDB, who wants only the original title in the origin country language, we actually encourage Westerners (more accurately, English language Speakers) to discover and possibly seek out these interesting movies for themselves, thus we want the English translated title for the purposes of the directory listing. Thanks. [[User:MoviePropMaster2008|MoviePropMaster2008]] ([[User talk:MoviePropMaster2008|talk]]) 14:52, 4 September 2014 (EDT) | ||
:Here is a problem as this film doesn't have official English title (at least IMDb suggests only various informal titles, like ''Hill 203'' or even ''The Battle of Port Arthur''). Maybe ''Hill 203 (203 kochi)'' would be the best decision? [[User:Greg-Z|Greg-Z]] ([[User talk:Greg-Z|talk]]) 14:59, 4 September 2014 (EDT) | |||
::I agree with the "Hill 203 (203 Kochi) as this is the way we have done it in the past for films with not official US title but do have a direct translation. --[[User:Commando552|commando552]] ([[User talk:Commando552|talk]]) 09:51, 6 September 2014 (EDT) It´s not "Hill 203", but 203 Plateaus! Yes, 203 plateaus formed impregnable fortress of Port Arthur.--[[User:Pandolfini|Pandolfini]] ([[User talk:Pandolfini|talk]]) 02:47, 7 September 2014 (EDT) | |||
Latest revision as of 19:43, 28 July 2023
title in original language?
Please remember that IMFDB nomenclature requires that the MOVIE TITLE be the English translated one (with the phonetically written original title in parenthesis) following it. Unlike IMDB, who wants only the original title in the origin country language, we actually encourage Westerners (more accurately, English language Speakers) to discover and possibly seek out these interesting movies for themselves, thus we want the English translated title for the purposes of the directory listing. Thanks. MoviePropMaster2008 (talk) 14:52, 4 September 2014 (EDT)
- Here is a problem as this film doesn't have official English title (at least IMDb suggests only various informal titles, like Hill 203 or even The Battle of Port Arthur). Maybe Hill 203 (203 kochi) would be the best decision? Greg-Z (talk) 14:59, 4 September 2014 (EDT)
- I agree with the "Hill 203 (203 Kochi) as this is the way we have done it in the past for films with not official US title but do have a direct translation. --commando552 (talk) 09:51, 6 September 2014 (EDT) It´s not "Hill 203", but 203 Plateaus! Yes, 203 plateaus formed impregnable fortress of Port Arthur.--Pandolfini (talk) 02:47, 7 September 2014 (EDT)