| Error creating thumbnail: File missing Join our Discord! |
| If you have been locked out of your account you can request a password reset here. |
Talk:Zigmund Kolosovskiy: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
Maybe, I'm wrong, but I'm not sure about the English title. As far, as I understand, the main character isn't Russian. If he is Pole, to his name is spelled as "Zygmund Kolosowski" (more correct is the "Kołosowski", but the letter "ł" doesn't allowed, also the real Polish name is Zygmunt not Zygmund) if it's his German pseodonimus it's spelling "Siegmund Kolosowski". Sorry, if I'm wrong. [[User:Pyramid Silent|Pyramid Silent]] ([[User talk:Pyramid Silent|talk]]) 13:42, 27 April 2018 (EDT) | Maybe, I'm wrong, but I'm not sure about the English title. As far, as I understand, the main character isn't Russian. If he is Pole, to his name is spelled as "Zygmund Kolosowski" (more correct is the "Kołosowski", but the letter "ł" doesn't allowed, also the real Polish name is Zygmunt not Zygmund) if it's his German pseodonimus it's spelling "Siegmund Kolosowski". Sorry, if I'm wrong. [[User:Pyramid Silent|Pyramid Silent]] ([[User talk:Pyramid Silent|talk]]) 13:42, 27 April 2018 (EDT) | ||
:You are right, but the title is given per [https://www.imdb.com/title/tt0038272/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas IMDb]. The character is named by Polish name: Zygmunt Golemba alias Kolosovski. [[User:Greg-Z|Greg-Z]] ([[User talk:Greg-Z|talk]]) 14:08, 27 April 2018 (EDT) | |||
:I added a note concerning correct Polish name (omitting "ł") and IMDB title. [[User:Greg-Z|Greg-Z]] ([[User talk:Greg-Z|talk]]) 14:44, 27 April 2018 (EDT) | |||
Latest revision as of 18:44, 27 April 2018
Special Thanks
The idea and screenshots are provided by AVSniff, forum.guns.ru. Greg-Z (talk) 13:34, 27 April 2018 (EDT)
English Title
Maybe, I'm wrong, but I'm not sure about the English title. As far, as I understand, the main character isn't Russian. If he is Pole, to his name is spelled as "Zygmund Kolosowski" (more correct is the "Kołosowski", but the letter "ł" doesn't allowed, also the real Polish name is Zygmunt not Zygmund) if it's his German pseodonimus it's spelling "Siegmund Kolosowski". Sorry, if I'm wrong. Pyramid Silent (talk) 13:42, 27 April 2018 (EDT)